冠亚体育平台中华人民共和国与伊朗伊斯兰共和国联合公报

双方谴责任何形式的恐怖主义,强调国际社会打击恐怖主义及铲除其根源的必要性,并表示将与国际反恐怖主义行动保持密切联系和合作。

生效日期:1900-1-1

双方认为,两国经贸合作有着巨大的潜力和良好前景。双方愿共同努力,相互借鉴,取长补短,不断拓展互利合作领域。两国政府部门将继续为促进双方的贸易和投资创造条件,提供便利。

执行日期:2006-4-21

江泽民哈塔米

双方对毒品的生产、销售和贩卖表示关注,强调国际社会有必要参与在世界和地区将其根除的行动。

阿方重申中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。阿尔及利亚一如既往支持中国统一大业,反对台湾“重返联合国”的图谋及旨在分裂中国的“两国论”。中方对此表示赞赏并强调,海峡两岸虽未统一,但台湾是中国领土一部分的地位并未改变,中国对台湾拥有主权的地位也未改变。这是世界上绝大多数国家所承认的无可辩驳的事实。中国坚决反对任何制造“台湾独立”、“两个中国”、“一中一
台”等分裂活动。

双方高兴地看到,两国贸易额不断增加,两国经济各自具有机遇和潜力,一致认为应继续扩大双方贸易往来,鼓励相互出口。在中沙第二届经贸混委会召开期间,双方签署了中沙第二届经贸混委会会谈纪要、中沙经贸混委会四个工作小组工作文件、中沙石油领域合作谅解备忘录。

双方对近年来两国经贸合作表示满意,认为两国的经贸合作在双边关系中具有重要意义,并仍富有潜力,表示愿继续发展这一合作,双方将探讨加强与发展经济合作的新方式,将鼓励一切形式的相互投资,提高双边贸易关系和经济合作水平。

双方认为,哈塔米总统对中国的访问是两国关系中的重要事件,将促进两国间业已存在的友好合作关系在新世纪取得进一步发展。哈塔米总统感谢中华人民共和国政府对伊朗伊斯兰共和国总统代表团的热情款待,邀请江泽民主席在方便的时候访问伊朗,江泽民主席对此邀请表示感谢并愉快接受。

发布日期:1999-10-31

生效日期:1900-1-1

双方强调在中东实现全面、公正、持久和平的重要性,认为如不承认巴勒斯坦人民的权利包括巴勒斯坦难民返回家园的权利,该地区就不能实现可持续的和平。

双方支持联合国在维护国际和平与安全以及帮助发展中国家提高发展水平方面所起的重要作用,强调恪守联合国宪章宗旨和原则的重要性。

双方指出,非洲曾为人类文明作出过巨大贡献,但历史上殖民主义的统治不仅奴役非洲人民,而且还摧毁了非洲古老和辉煌的文明;冷战后,世界政治、经济形势的快速发展又使非洲人民面临严峻挑战。尽管受历史和现实的多种不利因素的制约,但非洲有丰富的自然资源和巨大的发展潜力,非洲国家正在努力探索适合自己国情的政治模式和发展道路,非洲正在步入求和平、思稳定、谋发展的历史新时期。广大的非洲国家是国际政治舞台的一支重要力量,全球的和平离不开非洲的稳定,世界的繁荣离不开非洲的发展。双方相信,经过长期艰苦
斗争,赢得了政治解放,实现了社会进步的历史性跨越的非洲人民一定能够依靠自己的努力
和国际社会的帮助,逐步实现经济解放,继续完成非洲社会进步的另一个历史跨越,为人类
的和平与发展,文明与进步作出新的巨大贡献。中方高度赞赏并有力支持布特弗利卡总统作为本届非统主席为捍卫非洲和平、稳定和发展的权益所作出的重要努力,相信这一努力今后
将会产生越来越积极的效果。

双方强调坚决反对无论何种原因、来自何方的各种形式恐怖主义的重要性,强调采取国际合作与协调打击恐怖主义活动及联合国在这方面发挥突出作用的重要性。

双方认为使中东地区成为无核及无大规模杀伤性武器的努力是积极的、建设性的,支持使中东地区成为无核、生物和化学武器地区的努力。

执行日期冠亚体育平台中华人民共和国与伊朗伊斯兰共和国联合公报。:2000-6-22

应阿尔及利亚民主人民共和国总统布特弗利卡的邀请,中华人民共和国主席江泽民于1999年10月30日至31日对阿尔及利亚民主人民共和国进行国事访问。

双方强调石油市场的稳定对世界经济的重要性,沙特作为世界石油市场供应的一个安全可靠的来源,为确保世界石油价格稳定发挥了突出作用,中方对此表示赞赏。双方表示愿继续加强在石油领域的贸易和投资合作关系。

二000年六月二十二日于北京

双方强调在中东实现全面、公正、持久和平的重要性,认为如不承认巴勒斯坦人民的权利包括巴勒斯坦难民返回家园的权利,该地区就不能实现可持续的和平。

中华人民共和国主席江泽民邀请阿尔及利亚民主人民共和国总统布特弗利卡明年访华。布特弗利卡总统愉快地接受了邀请。

双方对两国建交以来的友好合作关系的长足发展表示满意,重申愿将两国在政治和经济领域的友好合作关系提高到战略性合作水平。

双方同意保持两国高层官方接触与各个层次的交流,并在两国外交部于二000年二月二十一日在德黑兰达成的建立政治磋商机制的框架内继续开展定期政治磋商。

双方强调全面执行联合国有关伊拉克决议的必要性,并对伊拉克人民遭受的痛苦与灾难表示深切同情,再次呼吁国际社会对伊拉克人民采取必要的人道主义行动。此外,双方表示支持伊拉克的独立和领土完整,强调伊拉克人民自主决定国家命运的重要性。

双方在回顾西撒问题的发展时,强调支持联合国解决方案和休斯敦协议,支持联合国秘书长为西撒哈拉人民举行自由、公正的公决,寻求和平解决争端,以保障该地区的安全与稳定而作出的努力。

双方强调耶路撒冷问题的重要性以及避免采取任何影响有关最终地位谈判的单方面行动。双方呼吁国际社会为实现中东地区全面、公正、持久的和平采取迅速有效的行动。呼吁叙利亚与以色列从两国中止谈判处恢复谈判,呼吁安理会有关黎巴嫩的425号决议应得到无条件执行。

双方认为,哈塔米总统对中国的访问是两国关系中的重要事件,将促进两国间业已存在的友好合作关系在新世纪取得进一步发展。哈塔米总统感谢中华人民共和国政府对伊朗伊斯兰共和国总统代表团的热情款待,邀请江泽民主席在方便的时候访问伊朗,江泽民主席对此邀请表示感谢并愉快接受。

双方对近年来两国经贸合作表示满意,认为两国的经贸合作在双边关系中具有重要意义,并仍富有潜力,表示愿继续发展这一合作,双方将探讨加强与发展经济合作的新方式,将鼓励一切形式的相互投资,提高双边贸易关系和经济合作水平。

生效日期:1900-1-1

双方指出,印度、巴基斯坦对维护南亚地区的和平与稳定负有重要责任。双方真诚希望印巴两国尽快恢复对话,通过和平途径解决包括克什米尔争端在内的所有问题。

双方对毒品的生产、销售和贩卖表示关注,强调国际社会有必要参与在世界和地区将其根除的行动。

双方强调尊重人权以及在捍卫和发展人权及基本自由方面尊重各国的历史、文化和宗教的必要性。反对利用人权干涉别国内政,将人权问题政治化,在人权问题上实行双重标准。同时,双方认为,全面、公正地看待政治、经济、社会、文化和公民权利特别是发展权对所有国家来说都具有特别重要意义。

发文单位冠亚体育平台,:阿尔及利亚

应沙特阿拉伯王国国王法赫德·本·阿卜杜勒━阿齐兹陛下的邀请,中华人民共和国主席江泽民于1999年
10月31日至11月3日对沙特阿拉伯王国进行国事访问。

中华人民共和国主席 伊朗伊斯兰共和国总统

发文单位:伊朗

双方呼吁国际社会关注经济全球化给发展中国家造成的挑战,倾听发展中国家的声音。发达国家应采取更多行动,切实帮助发展中国家特别是非洲国家加强经济安全,提高发展能力。双方强调,国际社会应为建立一个公正、合理的国际政治、经济新秩序作出努力。

发文单位:沙特阿拉伯

中方高度赞赏伊朗政府长期奉行一个中国的政策,伊方重申坚持一个中国、中华人民共和国政府是全中国人民的唯一合法代表的立场。

两国元首回顾了一九七一年(伊朗历一三五0年)两国建交以来的关系并对伊朗伊斯兰共和国成立二十一年来中伊友好合作关系的发展表示满意,强调尽管国际形势发生了巨大变化,两国在政治、经济、社会、文化领域的关系正沿着健康富有活力的轨迹发展,并就两国在相互尊重主权和领土完整、平等互利、和平共处等原则基础上提高双边合作水平、开辟双边关系新的前景、建立面向二十一世纪长期稳定、内容广泛的友好合作关系,以符合两国的战略利益达成了共识。

执行日期:1999-10-31

江泽民主席与法赫德国王陛下和阿卜杜拉王储殿下兼副首相和国民卫队司令进行了会谈和会见,双方在和谐、友好的气氛中就发展中沙关系以及共同关心的国际和地区问题交换了意见,并取得了共识。

双方同意在能源、运输、通讯、科学、技术、工业、金融、旅游、农业、采矿、环保和其他领域加强合作,并鼓励两国有关公司在石油和天然气领域探讨进一步合作的可能性。

双方认为丝绸之路为位于亚洲东西部的中国与伊朗两大文明古国间开展文化交流奠定了坚固的基础,振兴丝绸之路对巩固和发展两国人民之间的文化、艺术、旅游和民间交流与接触具有重要意义。

双方欢迎中东和平进程取得的最新进展,认为实现中东地区全面、公正、持久的和平符合地区各国人民的根本利益,也有利于世界的和平与发展。国际社会有责任和义务帮助中东有关各方克服困难,排除障碍,推动中东和平进程。两国将一如既往支持中东和平进程,为实现该地区的和平作出贡献。

发布日期:1999-11-2

双方认为,尽早解决阿富汗问题有利于地区的安全与稳定,强调阿富汗冲突各方有必要通过谈判寻求政治解决的途径,建立一个代表阿各派及各民族的基础广泛的政府。双方赞赏联合国和伊斯兰会议组织在此方面发挥的作用。

双方同意保持两国高层官方接触与各个层次的交流,并在两国外交部于二000年二月二十一日(伊朗历一三七八年十二月三日)在德黑兰达成的建立政治磋商机制的框架内继续开展定期政治磋商。

双方积极评价两国在国际人权领域进行的协调与合作,认为保护和发展人权是全人类的一项崇高事业,人权的普遍性原则只有同各国具体国情相结合,国际人权事业才有可能得到真正有意义的发展。双方强调,主权和人权都是神圣不可侵犯的,人权要靠主权来保护,事实上,不是人权高于主权,而是没有主权就没有人权。任何借口人道、人权侵犯别国主权的行径都是人类社会发展的大倒退。各国应在平等和相互尊重的基础上进行人权领域的合作。双方赞同通过对话,增进理解,缩小分歧,反对在人权领域搞对抗,借人权问题干涉别国内政。
双方决心继续努力,共同维护广大发展中国家的权益,促进国际人权事业的健康发展。

中华人民共和国政府代表 沙特阿拉伯王国政府代表

两国元首回顾了一九七一年两国建交以来的关系并对伊朗伊斯兰共和国成立二十一年来中伊友好合作关系的发展表示满意,强调尽管国际形势发生了巨大变化,两国在政治、经济、社会、文化领域的关系正沿着健康富有活力的轨迹发展,并就两国在相互尊重主权和领土完整、平等互利、和平共处等原则基础上提高双边合作水平、开辟双边关系新的前景、建立面向二十一世纪长期稳定、内容广泛的友好合作关系,以符合两国的战略利益达成了共识。

双方致力于在全球范围内消除核、生物和化学武器,强调消除和禁止扩散大规模杀伤性武器的国际制度应该永久地、毫无例外和毫无歧视地包括所有地区和国家。同时双方注意到任何国家都有在相关国际机构的监督下以透明的方式和平使用核能、化学和生物技术的合法权利。

双方对建交40多年来两国友好合作关系在和平共处五项原则基础上健康、稳步发展感到满意,并愿意在新的世纪,继往开来,携手共进,进一步加强和扩大双边友好合作关系。

双方强调禁止各种大规模杀伤性武器扩散的重要性,表示支持中东地区成为无大规模杀伤性武器和核武器区;认为关于禁止大规模杀伤性武器及防止其扩散的国际制度对于世界任何国家或地区都具有普遍性和有效性。

双方支持联合国在维护国际和平与安全以及帮助发展中国家提高发展水平方面所起的重要作用,强调恪守联合国宪章宗旨和原则的重要性。

双方谴责任何形式的恐怖主义,强调国际社会打击恐怖主义及铲除其根源的必要性,并表示将与国际反恐怖主义行动保持密切联系和合作。

双方认为,当今世界正处于深刻变化中,政治多极化和经济全球化继续发展。国际形势总体趋缓,但不稳定因素依然存在。和平与发展仍将是21世纪的时代主题。双方强调,国家不论大小、贫富和强弱,都是国际社会平等的成员,都有权根据本国国情选择政治制度和发展道路。双方指出,相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利及和平共处五项原则应成为实践新国际关系的行为准则。

沙方强调沙特阿拉伯王国与中华人民共和国签署的建交谅解备忘录和联合公报的原则,重申中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分,中方对此表示赞赏。

双方认为丝绸之路为位于亚洲东西部的中国与伊朗两大文明古国间开展文化交流奠定了坚固的基础,振兴丝绸之路对巩固和发展两国人民之间的文化、艺术、旅游和民间交流与接触具有重要意义。

应中华人民共和国主席江泽民的邀请,伊朗伊斯兰共和国总统哈塔米于二000年六月二十二日至二十六日(伊朗历一三七九年四月二日至六日)对中华人民共和国进行了国事访问。江泽民主席与哈塔米总统举行了会谈,国务院总理朱镕基和中国人民政治协商会议全国委员会主席李瑞环会见了哈塔米总统。除北京外,哈塔米总统及其代表团还访问了新疆维吾尔自治区乌鲁木齐、喀什市和香港特别行政区。

中国国家主席江泽民同布特弗利卡总统举行了会谈,双方在亲切友好的气氛中就中阿关系及共同关心的国际和地区问题广泛、深入地交换了意见,达成了广泛的共识。双方签署了《中
阿经济、技术合作协定》、《中阿贸易协定》等文件。双方认为,中华人民共和国主席江泽民对阿尔及利亚民主人民共和国的访问是千年之交双边关系中具有历史意义的重要事件,访问取得圆满成功,有力地推动了两国间业已存在的友好合作关系的进一步发展。

双方认为两国在教育、新闻、体育、青年、广播、电影、电视等领域的合作是两国关系的重要组成部分。访问期间,双方签署了《中华人民共和国国家广播电影电视总局与沙特阿拉伯王国新闻部广播电视合作协议》、《新华
通讯社与沙特通讯社新闻交换和合作协议》、《中华人民共和国政府与沙特阿拉伯王国政府教育合作协定》及《中华人民共和国政府与沙特阿拉伯王国政府石油领域合作谅解备忘录》。

双方强调在各国间建立一个基于合作、参与、对话、不使用或不威胁使用武力、反对强加经济制裁以解决国家间分歧的国际社会的重要性。

发布日期:2000-6-22

阿尔及利亚总统先生为实现全民和解和恢复国内安全和稳定作出了努力。1999年9月16日的全民公决清楚地表明阿尔及利亚人民拥护和广泛支持这一努力。中方对此表示赞赏,并完全支持布特弗利卡总统为巩固安全与稳定及奠定国家振兴事业的基础所作的努力。

中华人民共和国和沙特阿拉伯王国11月2日在此间发表联合新闻公报。公报全文如下:

中方对哈塔米总统提出的文明对话倡议及联合国将二00一年确定为文明对话年表示欢迎。双方同意,中伊两个伟大而悠久的亚洲文明古国在文化、教育和社会等领域加强交流与合作,以发展和完善文明对话的内涵,为推动这一领域的国际合作迈出有效的步伐。

中方高度赞赏伊朗政府长期奉行一个中国的政策,伊方重申坚持一个中国、中华人民共和国政府是全中国人民的唯一合法代表的立场。

双方回顾了伊拉克问题的发展情况,对目前伊拉克问题陷入僵局深感忧虑,呼吁伊拉克全面切实执行所有有关国际决议,强调需要执行安理会有关满足伊拉克人民人道主义需求的决议,强调尊重伊拉克独立、主权和领土完整的重要性,呼吁国际社会尽快寻求打破目前僵局办法。

双方强调波斯湾地区的安全与稳定应在没有外国干涉的情况下由地区国家自己来保障。

中华人民共和国主席 伊朗伊斯兰共和国总统

唐家璇(签字) 哈立德·本·穆罕默德·安卡利(签字)

应中华人民共和国主席江泽民的邀请,伊朗伊斯兰共和国总统哈塔米于二000年六月二十二日至二十六日对中华人民共和国进行了国事访问。江泽民主席与哈塔米总统举行了会谈,国务院总理朱镕基和中国人民政治协商会议全国委员会主席李瑞环会见了哈塔米总统。除北京外,哈塔米总统及其代表团还访问了新疆维吾尔自治区乌鲁木齐、喀什市和香港特别行政区。

双方强调在各国间建立一个基于合作、参与、对话、不使用或不威胁使用武力、反对强加经济制裁以解决国家间分歧的国际社会的重要性。

江主席邀请法赫德国王访华,法赫德国王接受邀请并表示感谢。

双方强调全面执行联合国有关伊拉克决议的必要性,并对伊拉克人民遭受的痛苦与灾难表示深切同情,再次呼吁国际社会对伊拉克人民采取必要的人道主义行动。此外,双方表示支持伊拉克的独立和领土完整,强调伊拉克人民自主决定国家命运的重要性。

二000年六月二十二日于北京

双方一致认为江泽民主席对沙特阿拉伯王国的访问取得了圆满成功,相信这将有力地推动两国面向21世纪的长期稳定、内容广泛的友好合作关系的发展。中方对江泽民主席一行在沙特访问期间受到的热情欢迎和周到款待表示感谢。

双方强调尊重人权以及在捍卫和发展人权及基本自由方面尊重各国的历史、文化和宗教的必要性。反对利用人权干涉别国内政,将人权问题政治化,在人权问题上实行双重标准。同时,双方认为,全面、公正地看待政治、经济、社会、文化和公民权利特别是发展权对所有国家来说都具有特别重要意义。

双方认为,当前世界形势正处于深刻的变化之中,尽管存在不稳定因素和各种危机,但国际社会应继续为实现和平与发展的崇高目标而努力。

双方回顾了1991年马德里和会以来的中东和平进程,对巴勒斯坦与以色列就执行怀伊协议达成沙姆沙伊赫协议表示欢迎,希望这是良好的一步;认为联合国决议,特别是安理会有关中东问题的242号、338号和425号决议、土地换和平原则、马德里和会精神以及以色列与阿拉伯方面已签署的协议是解决中东问题应遵崇的原则和基础;巴勒斯坦人民享有自决和在其国土上建立自己独立国家的权利。

双方致力于在全球范围内消除核、生物和化学武器,强调消除和禁止扩散大规模杀伤性武器的国际制度应该永久地、毫无例外和毫无歧视地包括所有地区和国家。同时双方注意到任何国家都有在相关国际机构的监督下以透明的方式和平使用核能、化学和生物技术的合法权利。

中方对哈塔米总统提出的文明对话倡议及联合国将二00一年确定为文明对话年表示欢迎。双方同意,中伊两个伟大而悠久的亚洲文明古国在文化、教育和社会等领域加强交流与合作,以发展和完善文明对话的内涵,为推动这一领域的国际合作迈出有效的步伐。

双方赞赏目前为改革和发展联合国机构以使其发挥应有的作用,并使其适应当今国际关系最新变化所作出的努力。双方坚信,鉴于安理会是直接维护国际和平与安全的机构,对其结构进行任何改革,目的应是加强和发挥安理会在执行其决议及处理国际危机的能力和作用,促使安理会更为客观并加强与联合国大会的协调。双方强调恪守联合国宪章原则和宗旨的重要性,强调联合国组织是各国人民相互合作的最好框架,应对其给予支持。

发布部门: 伊朗 发布文号:

双方认为使中东地区成为无核及无大规模杀伤性武器的努力是积极的、建设性的,支持使中东地区成为无核、生物和化学武器地区的努力。

双方认为,当前世界形势正处于深刻的变化之中,尽管存在不稳定因素和各种危机,但国际社会应继续为实现和平与发展的崇高目标而努力。

双方同意在能源、运输、通讯、科学、技术、工业、金融、旅游、农业、采矿、环保和其他领域加强合作,并鼓励两国有关公司在石油和天然气领域探讨进一步合作的可能性。

双方都主张世界多极化,强调建立公正、公平、合理、平等、没有霸权和强权政治的国际政治、经济新秩序的必要性,并愿为建立这样的新秩序进行合作。

双方认为,尽早解决阿富汗问题有利于地区的安全与稳定,强调阿富汗冲突各方有必要通过谈判寻求政治解决的途径,建立一个代表阿各派及各民族的基础广泛的政府。双方赞赏联合国和伊斯兰会议组织在此方面发挥的作用。

双方强调波斯湾地区的安全与稳定应在没有外国干涉的情况下由地区国家自己来保障。

江泽民                           哈塔米        

双方都主张世界多极化,强调建立公正、公平、合理、平等、没有霸权和强权政治的国际政治、经济新秩序的必要性,并愿为建立这样的新秩序进行合作。

相关文章